Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coursework
Spanish translation:
trabajo práctico
Oct 5, 2003 02:10
21 yrs ago
25 viewers *
English term
Amy Marchant G
coursework
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
medical
coursework completed during the academic year
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
10 hrs
Selected
Trabajos prácticos
Así se llaman los "courseworks" de muchas universidades latinoamericanas, como la que asistía yo.
Un alumno universitario debe concurrir a las clases teóricas pero en gral. éstas no son obligatorias para presentarse a rendir la materia; en cambio sí lo son los trabajos prácticos, y se debe asistir a un mínimo de ellos.
Suerte Amy
Elena
Climatología y Fenología Agrícola: Trabajos Prácticos
Facultad de Ciencias Agrarias. Asignatura: Climatología y Fenología Agrícola. **Trabajos Prácticos**. 1. Atmósfera. ...
www.redagraria.com/investigacion/fca_unc/clima-fenol_fca_un... catedra/clima_TP.html
GUIA de **trabajos practicos** 2000
FACULTAD DE CIENCIAS INSTITUTO DE BIOLOGÍA SECCIÓN MICOLOGÍA CURSO
DE BIOLOGÍA VEGETAL 2001. Guía de **trabajos prácticos**. Usted ...
micol.fcien.edu.uy/cursovb/guia2001.html
Facultad de Psicología - UBA
... propuesta de las cátedras, previa aprobación del Consejo Directivo a esta Facultad. ... dictan
4 horas cátedra semanales (90 minutos de **trabajos prácticos** y 90 ...
Orientadora II - Trabajos Prácticos Propuesto
... Nicolás J. Scenna. Facultad Técnologica Nacional - FRRo. **Trabajos Prácticos** 2001. ...
Un alumno universitario debe concurrir a las clases teóricas pero en gral. éstas no son obligatorias para presentarse a rendir la materia; en cambio sí lo son los trabajos prácticos, y se debe asistir a un mínimo de ellos.
Suerte Amy
Elena
Climatología y Fenología Agrícola: Trabajos Prácticos
Facultad de Ciencias Agrarias. Asignatura: Climatología y Fenología Agrícola. **Trabajos Prácticos**. 1. Atmósfera. ...
www.redagraria.com/investigacion/fca_unc/clima-fenol_fca_un... catedra/clima_TP.html
GUIA de **trabajos practicos** 2000
FACULTAD DE CIENCIAS INSTITUTO DE BIOLOGÍA SECCIÓN MICOLOGÍA CURSO
DE BIOLOGÍA VEGETAL 2001. Guía de **trabajos prácticos**. Usted ...
micol.fcien.edu.uy/cursovb/guia2001.html
Facultad de Psicología - UBA
... propuesta de las cátedras, previa aprobación del Consejo Directivo a esta Facultad. ... dictan
4 horas cátedra semanales (90 minutos de **trabajos prácticos** y 90 ...
Orientadora II - Trabajos Prácticos Propuesto
... Nicolás J. Scenna. Facultad Técnologica Nacional - FRRo. **Trabajos Prácticos** 2001. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda, tu respuesta me pareció ser la que más se acercaba a lo que se refería el párrafo. Saludos de Amy. Chile"
+2
6 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
trabajo relacionado con el curso
Declined
Tal vez habra que enumerar las tareas, trabajos, investigaciones, aportaciones, participaciones, presentaciones etc. que se piden durante el año para tal curso.
Reference:
Comment: "no fue tan completo como la otra respuesta"
9 mins
Curso ( o actividades del curso)
Por lo general, se utiliza solamente "curso realizado durante el año académico", pero se puede, también, decir "actividades del curso realizadas durante el año académico".
Ejemplos y referencias:
Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales
... PDU 3230 (10 créditos) Tópicos Avanzados Curso realizado durante el tercer semestre, en forma paralela al inicio de la Tesis, con el propósito de tratar en ...
www.puc.cl/ieu/fr_docenmdu.html
Entrenador: Eduardo Zurita Rosales (AEBCM)
... Título de la Federación Española de Baloncesto (Escuela Nacional de Entrenadores), obtenido en el curso realizado durante la temporada 1989/90 en Ciudad Real ...
www.tubaloncesto.com/aebcm/ezr2.htm
Curso de Gestión de Rellenos Sanitarios (1 CD): EcoWeb Store
... Cantidad: EcoWeb pone a su alcance en el cómodo formato de CD-Rom este
curso realizado durante el año 2000 en la Ciudad de Buenos Aires. ...
cwshopping.com/store/ merchant.mv?Screen=PROD&Product_Code=CURGRS&Category_Code=C&Store_Code=ES
Ejemplos y referencias:
Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales
... PDU 3230 (10 créditos) Tópicos Avanzados Curso realizado durante el tercer semestre, en forma paralela al inicio de la Tesis, con el propósito de tratar en ...
www.puc.cl/ieu/fr_docenmdu.html
Entrenador: Eduardo Zurita Rosales (AEBCM)
... Título de la Federación Española de Baloncesto (Escuela Nacional de Entrenadores), obtenido en el curso realizado durante la temporada 1989/90 en Ciudad Real ...
www.tubaloncesto.com/aebcm/ezr2.htm
Curso de Gestión de Rellenos Sanitarios (1 CD): EcoWeb Store
... Cantidad: EcoWeb pone a su alcance en el cómodo formato de CD-Rom este
curso realizado durante el año 2000 en la Ciudad de Buenos Aires. ...
cwshopping.com/store/ merchant.mv?Screen=PROD&Product_Code=CURGRS&Category_Code=C&Store_Code=ES
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
tarea académica / estudios académicos en una materia (asignatura)
Random House - "coursework"
course·work (kôrsÆwûrkÅ, k$rsÆ-), n.
1. the work required of a student in a particular course of study; classroom work.
2. curricular studies or academic work.
[COURSE + WORK]
Mike :)
full-time university professor for 11 years
part-time university professor for 10 years
course·work (kôrsÆwûrkÅ, k$rsÆ-), n.
1. the work required of a student in a particular course of study; classroom work.
2. curricular studies or academic work.
[COURSE + WORK]
Mike :)
full-time university professor for 11 years
part-time university professor for 10 years
4 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
386
materias o asignaturas
coursework completed during the academic year
Materias o asignaturas cursadas durante el ciclo académico o año lectivo, etc. (el que se prefiera en el destino).
Los cursos que estudió y aprobó.
Materias o asignaturas cursadas durante el ciclo académico o año lectivo, etc. (el que se prefiera en el destino).
Los cursos que estudió y aprobó.
Reference:
Something went wrong...