servocontrolled, shielded heated wire

Spanish translation: alambre/cable caliente blindado servocontrolado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:servocontrolled, shielded heated wire
Spanish translation:alambre/cable caliente blindado servocontrolado
Entered by: Maria Elena Martinez

16:20 Nov 6, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: servocontrolled, shielded heated wire
A servocontrolled, shielded heated wire in the fresh gas
line helps to prevent cooling and condensation of the water as
it passes through the inspiratory limb. The temperature should
be regulated by a probe near the patient connection, because
overheating of the inspired gases can produce injury to the
airway (Klein and Graves, 1974).

El texto se refiere a dispositivos utilizados en anestesia. Muchas gracias por su comentarios.
clj1923
Colombia
Local time: 21:37
alambre/cable caliente blindado servocontrolado
Explanation:
http://www.covidien.com/imageServer.aspx/doc265953.pdf?conte...

Dispositivos de Seguridad - Anestesia Alicante
anestesialicante.com/sesiones/documento.asp?id=19‎

Líneas de gas proximales a las .... No hay flujo de gas fresco=El vapor puro se une a la mezcla ... Anemómetro de alambre caliente→ el flujo de gas está.
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 04:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3alambre/cable caliente blindado servocontrolado
Maria Elena Martinez


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alambre/cable caliente blindado servocontrolado


Explanation:
http://www.covidien.com/imageServer.aspx/doc265953.pdf?conte...

Dispositivos de Seguridad - Anestesia Alicante
anestesialicante.com/sesiones/documento.asp?id=19‎

Líneas de gas proximales a las .... No hay flujo de gas fresco=El vapor puro se une a la mezcla ... Anemómetro de alambre caliente→ el flujo de gas está.

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 325
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search