fluorescence crosstalk

Spanish translation: comunicación cruzada durante/en fluorescencia

16:58 Jul 4, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / fluorescence crosstalk
English term or phrase: fluorescence crosstalk
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “fluorescence crosstalk”, relacionada con sistema de PCR en tiempo real. Muchas gracias:

“This crosstalk of fluorescence signal can result in incorrect data unless a correction is made by using a Color Compensation File. Color compensation is used to subtract fluorescence crosstalk from a reporter dye into inappropriate channels outside of its dominant emission channel.”

GVL
Giovanni VL
Local time: 15:37
Spanish translation:comunicación cruzada durante/en fluorescencia
Explanation:
Crosstalk occurs when two (or more) fluorescent markers are excited and imaged when trying to capture the signal from only one.
Selected response from:

Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 15:37
Grading comment
Gracias, Jorge.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comunicación cruzada durante/en fluorescencia
Jorge Arteaga M.D.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comunicación cruzada durante/en fluorescencia


Explanation:
Crosstalk occurs when two (or more) fluorescent markers are excited and imaged when trying to capture the signal from only one.


    Reference: http://web.qbi.uq.edu.au/microscopy/fluorescent-crosstalk-bl...
Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 466
Grading comment
Gracias, Jorge.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search