is held to be legally liable (who shall be responsible?)

12:37 Nov 26, 2017 

En caso de que un tercero, ya sea por acción u omisión, cause polución o contaminación de la cual sea considerado responsable el Contratista o PDVSA, para quien esté realizando un trabajo ese tercero, se considerará que la responsabilidad, tal como cabe entre el Contratista y PDVSA, será la misma que si la hubiera causado la propia Parte para la cual se haya realizado el trabajo, y serán de aplicación las obligaciones y limitaciones específicas previstas en las cláusulas 905(a) y 905(b).

10:27 Nov 26, 2017 

Aquí va mi sugerencia: (c) En la eventualidad de que un tercero que esté desempeñando trabajos para el Contratista o PDVSA cometa un acto u omisión que resultare en polución o contaminación, estas últimas serán consideradas jurídicamente responsables; por consiguiente se considera que tanto el Contratista como PDVSA asumen la responsabilidad, como si cualquiera de las partes hubieran estado desempeñando dicho trabajo, por lo que se deberán aplicar específicamente todas las obligaciones y limitaciones establecidas en el Párrafo 905 (a) y 905 (b) arriba mencionado.

22:31 Nov 25, 2017 

(c) En la eventualidad de que un tercero que esté ejecutando trabajos para el Contratista o PDVSA cometa un acto u omisión que resultare en polución o contaminación será considerado legalmente responsable; por consiguiente la responsabilidad deberá ser considerada entre el Contratista y PDVSA, a ser la misma como si la parte para la que el trabajo se estaba ejecutando hubiera llevado a cabo dicho trabajo y todas las obligaciones y limitaciones establecidas en el Parágrafo 905 (a) y 905 (b) arriba mencionado, deberán ser específicamente aplicadas