adjustable-loop suspensory fixation

06:56 Aug 3, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / adjustable-loop suspensory fixation
English term or phrase: adjustable-loop suspensory fixation
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “adjustable-loop suspensory fixation”, relacionada con la reconstrucción del ligamento cruzado anterior. Muchas gracias:

“Nevertheless, for their predetermined loop length, it may be difficult to adjust the graft length inside the femoral tunnel, especially when the hamstring tibial insertion is preserved. Various adjustable-loop suspensory fixation (ALSF) devices have been developed to overcome any previous loop length calculation difficulties and to facilitate complete graft fill of the tunnels.”

GVL
Giovanni VL
Local time: 15:45


Summary of answers provided
3fijación con loop ajustable
Vuka Mijuskovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fijación con loop ajustable


Explanation:
http://www.promedon.com/ar/arthrex-division/rodilla

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search