preoperative objective IKDC grade

06:57 Aug 3, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / preoperative objective IKDC grade
English term or phrase: preoperative objective IKDC grade
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “preoperative objective IKDC grade”, relacionada con la reconstrucción del ligamento cruzado anterior. Muchas gracias:

“The initial univariate analysis showed differences between groups of patients with residual knee laxity ≥3 mm and
Giovanni VL
Local time: 15:49


Summary of answers provided
4puntuación prequirúrgica en la IKDC objetiva / en la escala/forma objetiva del IKDC
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preoperative objective ikdc grade
puntuación prequirúrgica en la IKDC objetiva / en la escala/forma objetiva del IKDC


Explanation:
El (formulario, escala, cuestionario) IKDC -International Knee Documentation Committee Knee Form (IKDC)- tiene distintas versiones. A notar aquí las escalas objetivas y subjetivas del IKDC. En este caso se alude a la puntuación en la escala objetiva del IKDC / en la evaluación funcional objetiva prequirúrgica del IKDC.


La evaluación funcional objetiva y subjetiva prequirúrgica se basó en todos los casos en los test de Lysholm-Cincinnati y IKDC
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

El IKDC objetivo preoperatorio de medición de la inflamación mejoró significativamente de 6 A (normal), 29 B (cerca de normal) y 5 C (anormal) a scores postoperatorios de 33 A (normal) y 1 B (cerca de normal).
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

determina la puntuación del IKDC objetivo
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...


Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 240
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search