Continue PRN NSAIDS.

Spanish translation: PRN - ségun necesidad (as needed)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Continue PRN NSAIDS.
Spanish translation:	PRN - ségun necesidad (as needed)
Entered by:	Neil Ashby

10:34 Nov 10, 2018

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Continue PRN NSAIDS.

I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.

It's a translation about Osteoarthritis. It's a translation of a medical report. What's the meaning of the abbreviation PRN in this context?

This is part of a medical treatment for someone who is suffering from "Disc Degenerative Disease and other health problems.

Context:

Here is the paragraph for your review:

Previous RFA Ablation with 70% improvement in pain and function for a prolonged period of time.(5 months)

MRI Lumbar Spine Reviewed.

Patient to RTO Later this week for Lumbar RFA.

Continue PT.

Continue Flexeril, PRN NSAIDS.

yugoslavia KudoZ activity Questions: 1993 (3 open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0 United States
Local time: 11:14

PRN - cuando necesario (as needed)

Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-pharma...

amongst others already in the glossary.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-10 11:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

ségun necesidad, etc...

sigue AINES ségun necesidad

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-11-17 11:09:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.

Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 17:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

PRN - cuando necesario (as needed)

Neil Ashby

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

continue prn nsaids.

PRN - cuando necesario (as needed)

Neil Ashby
Spain
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 287

Notes to answerer

Asker: Thanks Neil.

Asker: Thanks Neil.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Continue PRN NSAIDS.

Spanish translation: PRN - ségun necesidad (as needed)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Continue PRN NSAIDS.

Spanish translation: PRN - ségun necesidad (as needed)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language