Low pre-hemofilter pressure

18:06 Dec 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Low pre-hemofilter pressure
Tema - hemofiltración

Low pre-hemofilter pressure
Low pre-CO2Removal pressure

no estoy segura donde aplicar el pre: si es pre presión del hemofiltro o si es presión del pre-hemofiltro
lo mismo que en la segunda: pre-presión de la eliminación de CO2 baja?

Maria Elisa Manfrino
Local time: 07:38

Summary of answers provided
4 +1baja presión de entrada al hemofiltro
Carlos Morales



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
low pre-hemofilter pressure
baja presión de entrada al hemofiltro

Ver referencia. Saludos.

    Reference: http://anecipn.org/pdf/congresos/XXX/documentos/25%20SEP/TAR...
Carlos Morales
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: En el contexto dado podrías simplificar la expresión; Presión prefiltro baja.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search