“Greater-equal 2.5 specific staining

Spanish translation: Tinción específica mayor o igual a 2.5

01:24 Jul 31, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Greater-equal 2.5 specific staining
English term or phrase: “Greater-equal 2.5 specific staining
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Greater-equal 2.5 specific staining”, relacionada con un anticuerpo de uso en inmunohistoquímica para detección de antígenos. Muchas gracias:

“Acceptance Criteria of Stability Study: Greater-equal 2.5 specific staining. All temperature samples should exhibit less than or equal ½ grade specific staining intensity as compared to the control for a given time point for each tissue type and dilution. Background staining should be less or equal to 1.5. A failure occurs when 2 consecutive time points do not meet acceptance criteria.”

GVL
Giovanni VL
Local time: 05:16
Spanish translation:Tinción específica mayor o igual a 2.5
Explanation:
Staining is a supplementary method that gives divergence to the microscopic image for better vision under the microscope. It is a technique that is widely used for the examination of cells, tissues and cellular components.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-07-31 01:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

2,5
Selected response from:

Eduardo Mejía Pleitez
El Salvador
Local time: 04:16
Grading comment
Muchas gracias, Eduardo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Tinción específica mayor o igual a 2.5
Eduardo Mejía Pleitez


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
“greater-equal 2.5 specific staining
Tinción específica mayor o igual a 2.5


Explanation:
Staining is a supplementary method that gives divergence to the microscopic image for better vision under the microscope. It is a technique that is widely used for the examination of cells, tissues and cellular components.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-07-31 01:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

2,5


    https://es.wikipedia.org/wiki/Tinci%C3%B3n
    https://biologyreader.com/staining.html
Eduardo Mejía Pleitez
El Salvador
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias, Eduardo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
6 hrs

agree  Leda Roche
11 hrs

agree  Carlos Teran
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search