Spanish translation: colocar/iniciar vías intravenosas

22:30 Aug 1, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: IV\'s
Hola, cómo traducirían IV's en la siguiente oración? Habla de lo que pueden hacer las enfermeras en urgencias.

They may start IV’s, administer medications ordered, provide ongoing assessment of your condition and coordinate your care with other team members and departments.

Muchas gracias!
Ana Vacas
Local time: 04:58
Spanish translation:colocar/iniciar vías intravenosas
así lo diría yo
Selected response from:

Alicia Orfalian
Local time: 04:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6colocar/iniciar vías intravenosas
Alicia Orfalian



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
colocar/iniciar vías intravenosas

así lo diría yo

Alicia Orfalian
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Menendez
25 mins

agree  María Patricia Arce: En Argentina, colocar
2 hrs

agree  Diego Rivera
3 hrs

agree  abe(L)solano
8 hrs

agree  José Patrício: The intravenous (IV) route is a common route of drug administration in many health care settings. - https://books.google.pt/books?id=GjY2NKEYhC8C&pg=PA263&lpg=P...
9 hrs

agree  Chema Nieto Castañón: Canalizar vías venosas (periféricas)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search