@Jose: Chema ya te contestó 07:11 Aug 6
y efectivamente, en ningún momento el diccionario dice que la traducción de antibody es antígeno. Sin los paréntesis, se lee: "...respuesta a sustancia extraña O antígeno". Ya me parecía a mí que no podía haber tal error. Son conceptos básicos de inmuno. Un poquito de humildad no hace daño; del mismo texto:
"Antibodies can neutralize or destroy an antigen" Precisamente cuando me apunté a Proz hace años ví que había errores garrafales de traducción/interpretación en las respuestas del área médica, porque la gente cree que con un diccionario basta. Por eso me puse a contestar... y es cierto que uno se engancha. Saludos. | 
peer agreement (net): +2
