spirit, stick, strip

17:27 Oct 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: spirit, stick, strip
Hola...

¿Me ayudan?


https://books.google.com.ar/books?id=m0aP-BhfHEgC&pg=RA2-PT3...

Se trata de un directorio de medicamentos y en la lista está:

SPIRIT, STICK, STRIP

Gracias

Débo
Débora Corones
Local time: 08:26


Summary of answers provided
4 +1esencia, barra, tira
Eugenia Martin
3esencias, ¿material punzante?, tiras
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 5





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esencias, ¿material punzante?, tiras


Explanation:
Tal vez deberías plantear tres preguntas diferentes.
Y en todo caso, tal vez en tu texto aparezca alguna otra mención a este material que pueda proporcionar contexto...

Spirit: an alcoholic or hydroalcoholic solution of a volatile material.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/spirit

Esencias. Son soluciones hidroalcoholicas o alcoholicas de sustancia volátiles. 
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

Stick
¿Material punzante?

Strip
Tiras


Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 588
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
esencia, barra, tira


Explanation:


Eugenia Martin
Spain
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingrid Schulz
1 hr
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search