PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

OBP Category Spend

20:30 Nov 12, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Business/Commerce (general) / INFECTION OUTCOMES BASED CONTRACT
English term or phrase: OBP Category Spend
The Customer’s Category Spend during the Outcomes Based Period (OBP)
Marcos De la pinta
Spain
Local time: 16:52


Summary of answers provided
4gastos por categoría (durante/del) período del estado de resultados
Daniel Coria
3Gastos en la categoría correspondiente durante el período de control de resultados
Chema Nieto Castañón


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
category spend
gastos por categoría (durante/del) período del estado de resultados


Explanation:
... de cómputo o tipos de contabilidad que organizan esos costos en distintas categorías. ... Gráfico 2: Porcentaje de gastos por categoría (Promedio) Aunque los ...
https://books.google.com.ar/books?id=V94OAQAAIAAJ&pg=PA35&lp...

... examinar los gastos por categoría, determinar su responsabilidad fiscal, examinar sus ... Normalización de su libro de contabilidad general - porque todas las ...
http://mesiagroup.com/business-management-1/

Como ejemplos de gastos que no implican salida en el periodo del estado de resultados, pero que contribuyen a generar ingresos tenemos: ▫ Estimaciones.
http://www.contaduria.uady.mx/files/material-clase/raul-vall...

El periodo del estado de resultados se refiere al tiempo que cubre la información presentada en él, que puede ser un mes, un trimestre, etcétera. Ejercicio 6.1 ...
https://www.passeidireto.com/arquivo/66545955/librointroducc...

ejemplos de gastos que no implican salida en el periodo del estado de resultados, pero que contribuyen a generar ingresos tenemos: ...
https://www.slideshare.net/Danfer/contabilidad-financiera-50...

Hope it helps!

Daniel Coria
Argentina
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obp category spend
Gastos en la categoría correspondiente durante el período de control de resultados


Explanation:
Aquí se hace referencia a un contrato de un producto farmacéutico basado en resultados clínicos, en particular al OBP, o período de control de resultados -lit. periodo (del contrato) basado en resultados-, en referencia al periodo de tiempo estipulado en dicho contrato en el que se medirán los resultados sobre procesos infecciosos, que determinará los costes asociados al producto farmacéutico en cuestión (pej).

En cuanto a category spend, se hace referencia al gasto en una categoría de productos farmacéuticos determinada, definida en función del producto contratado -y que cuyo gasto estará relacionado también con el ajuste de costes del producto contratado (ya que se espera que al incluir el producto contratado, se reduzca el gasto asociado en dicha categoría -al reducir las infecciones).

Gastos en la categoría correspondiente [del producto farmacéutico] durante el período de control de resultados [definido en el contrato (del producto farmacéutico) basado en resultados clínicos]

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search