GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:32 Jan 7, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Clinical Trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diego Cruz, MD United States Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | anonimizados |
| ||
4 | eliminado (de las grabaciones) los datos de identificación, |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
eliminado (de las grabaciones) los datos de identificación, Explanation: ej. en "We use secure methods to destroy or de-identify personal information as soon as the law permits and provided that the information is no longer needed by us." es "Utilizamos métodos seguros para destruir o identificar la información personal como la ley lo permite y hasta que la información ya no sea necesitada" or ... se han eliminado (de las mismas) los datos de identificación, https://glosbe.com/en/es/de-identified |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anonimizados Explanation: This is how I have always seen this term in Spanish. Here you can find some examples: https://www.isaca.org/Journal/archives/2018/Volume-1/Pages/b... https://www.aepd.es/sites/default/files/2019-09/guia-orienta... HTH |
| |