mucositis

Spanish translation: mucositis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mucositis
Spanish translation:mucositis
Entered by: Sp-EnTranslator

14:05 Oct 5, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: mucositis
mucositis (side effect in cancer therapy).
Sp-EnTranslator
United States
Local time: 14:22
mucositis
Explanation:
Me parece que no hya que traducirlo. Aunque la referencia que te pongo no es directamente reclacionada con el tratamiento de cáncer, indica que se refiete a la inflamación de las mucosas, como en el caso que pones, que se refiere a la inflamación de las mucosas del sistema gástrico. Ojalá te sirva. Suerte!

• Mucositis

cualquier inflamación de una membrana mucosa, como la de la boca o la de la garganta
Selected response from:

Marcel Ventosa
Thailand
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9mucositis
Marcel Ventosa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
mucositis


Explanation:
Me parece que no hya que traducirlo. Aunque la referencia que te pongo no es directamente reclacionada con el tratamiento de cáncer, indica que se refiete a la inflamación de las mucosas, como en el caso que pones, que se refiere a la inflamación de las mucosas del sistema gástrico. Ojalá te sirva. Suerte!

• Mucositis

cualquier inflamación de una membrana mucosa, como la de la boca o la de la garganta


Marcel Ventosa
Thailand
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Juliá
1 min
  -> Gracias Ana :)

agree  Marocas
2 mins
  -> Gracias :)

agree  Paula Morabito: www.mmhs.com/clinical/peds/spanish/oncology/manmuc.htm
3 mins
  -> Gracias Paula :)

agree  Thamara Quintini
31 mins
  -> Gracias Tamara

agree  Hugo Silva
1 hr
  -> Gracias Hugo

agree  Lakasa Stnorden:
1 hr
  -> Gracias

agree  Lisa Russell
1 hr
  -> Gracias Lisa

agree  Marcela Russo
5 hrs

agree  Hebe Martorella
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search