The Wear and Tear Theory

Spanish translation: la teoría del desgaste natural

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Wear and Tear Theory
Spanish translation:la teoría del desgaste natural
Entered by: Amanda Tozer

10:49 Oct 25, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: The Wear and Tear Theory
Se refiere a una teoría sobre el proceso de envejecimiento, ¿cómo se denomina en español?
Teresita Tmc
Argentina
Local time: 19:10
la teoría del desgaste natural
Explanation:
Los cartílagos :: Enfermedades :: esmas.com
... Para proteger los huesos de su desgaste natural y del rozamiento que tienen unos
con otros, entre cada hueso hay unos “cojincitos” que contienen una ...
www.esmas.com/salud/enfermedades/ discapacidades/389756.html - 47k - En caché - Páginas similares

Artritis reumatoide :: Enfermedades :: esmas.com
... No se asocia con el desgaste producido de forma natural ni con ... pierda su forma y
alineación y que se debiliten los ligamentos, músculos y huesos, lo que ...
www.esmas.com/salud/enfermedades/cronicas/389739.html - 45k - En caché - Páginas similares

MedicinaTV.com: Reportajes
... enfermedad podría hablarse de un proceso de envejecimiento o desgaste natural de
las ... Osteoporosis, la enfermedad de los huesos La osteoporosis es un proceso ...
salud.medicinatv.com/reportajes/ magrupacion.asp?id_agrup=49&n=5 - 25k - En caché - Páginas similares

Alimentos
... especialmente para reparar el organismo de un desgaste natural. ... para que el organismo
funcione en forma natural. ... a fijar el calcio y fósforo en los huesos. ...
html.rincondelvago.com/alimentos_1.html - 28k - En caché - Páginas similares

Nutricion
... a formar espuelas óseas (pedazos de huesos), intensificando más ... de sulfato de
glucosamina, una sustancia natural que ayuda a frenar el desgaste de las ...
www.terra.com.pe/dietas_belleza/ articulo/html/die188.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Amanda Tozer
Local time: 00:10
Grading comment
Muchas gracias! Desconocía esta teoría.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13la teoría del desgaste natural
Amanda Tozer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
the wear and tear theory
la teoría del desgaste natural


Explanation:
Los cartílagos :: Enfermedades :: esmas.com
... Para proteger los huesos de su desgaste natural y del rozamiento que tienen unos
con otros, entre cada hueso hay unos “cojincitos” que contienen una ...
www.esmas.com/salud/enfermedades/ discapacidades/389756.html - 47k - En caché - Páginas similares

Artritis reumatoide :: Enfermedades :: esmas.com
... No se asocia con el desgaste producido de forma natural ni con ... pierda su forma y
alineación y que se debiliten los ligamentos, músculos y huesos, lo que ...
www.esmas.com/salud/enfermedades/cronicas/389739.html - 45k - En caché - Páginas similares

MedicinaTV.com: Reportajes
... enfermedad podría hablarse de un proceso de envejecimiento o desgaste natural de
las ... Osteoporosis, la enfermedad de los huesos La osteoporosis es un proceso ...
salud.medicinatv.com/reportajes/ magrupacion.asp?id_agrup=49&n=5 - 25k - En caché - Páginas similares

Alimentos
... especialmente para reparar el organismo de un desgaste natural. ... para que el organismo
funcione en forma natural. ... a fijar el calcio y fósforo en los huesos. ...
html.rincondelvago.com/alimentos_1.html - 28k - En caché - Páginas similares

Nutricion
... a formar espuelas óseas (pedazos de huesos), intensificando más ... de sulfato de
glucosamina, una sustancia natural que ayuda a frenar el desgaste de las ...
www.terra.com.pe/dietas_belleza/ articulo/html/die188.htm - 25k - En caché - Páginas similares


Amanda Tozer
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias! Desconocía esta teoría.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jesús Enguid: Exacto
1 min
  -> gracias Jesús!

agree  Silvia Puit V�gelin: eso mismo encontré yo
5 mins
  -> gracias

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
8 mins
  -> thanks smarty!

agree  Alejandro Umerez
14 mins
  -> gracias

agree  margaret caulfield
24 mins
  -> thanks

agree  Graciela Carlyle
39 mins
  -> thanks

agree  Egmont
58 mins
  -> cheers Horacio

agree  Mar?a Torres
1 hr
  -> gracias

agree  Xenia Wong
1 hr
  -> gracias

agree  Alan Murillo
3 hrs
  -> gracias

agree  Lillian van den Broeck
4 hrs
  -> gracias

agree  BristolTEc
4 hrs
  -> cheers

agree  Hebe Martorella
5 hrs
  -> thanks!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search