blue bulb

Spanish translation: perilla azul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blue bulb
Spanish translation:perilla azul
Entered by: Coral Getino

11:36 Apr 10, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: blue bulb
Context: The blue bulb can be used to suction mucose or milk from the back of your baby's throat. Because usual suctioning can cause irritation and result in increased congestion, it should be avoided or used on a limited basis.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 05:11
perilla azul
Explanation:
Es un succionador de color azul que le dan a las mamas en el hospital para eliminar mucosidades.


Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-10 11:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

La perilla de color azul es de tamaño pequeño. Luego hay otras (a mi me dieron una perilla verde) que son mayores. No se si el color esta estandarizado con el tamaño...
Selected response from:

Coral Getino
United States
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4perilla azul
Coral Getino


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
perilla azul


Explanation:
Es un succionador de color azul que le dan a las mamas en el hospital para eliminar mucosidades.


Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-10 11:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

La perilla de color azul es de tamaño pequeño. Luego hay otras (a mi me dieron una perilla verde) que son mayores. No se si el color esta estandarizado con el tamaño...


Coral Getino
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ------ (X)
3 mins
  -> gracias!

agree  *TRANSCRIPT
29 mins
  -> gracias!

agree  Julio Torres
2 hrs
  -> Gracias!

agree  Gabriela Rodriguez
8 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search