Practical application of an ongoing patient from the service.

14:38 Apr 11, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical
English term or phrase: Practical application of an ongoing patient from the service.
Forma parte del programa de una conferencia médica.
Julio Carabias
Spain
Local time: 22:17


Summary of answers provided
4solicitud del servicio (que sea) conveniente para un paciente actual
Arturo Delgado
3aplicación práctica en marcha para un paciente del servicio ?? (contexto)
Xenia Wong


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
practical application of an ongoing patient from the service.
aplicación práctica en marcha para un paciente del servicio ?? (contexto)


Explanation:
Sin mas contexto es difícil....

Xenia Wong
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
practical application of an ongoing patient from the service.
solicitud del servicio (que sea) conveniente para un paciente actual


Explanation:
Como dice Elena, mas contexto ayudaria

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-04-11 15:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

De acuerdo que sin mas contexto no hay seguridad total

Arturo Delgado
United States
Local time: 16:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search