Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incident
Spanish translation:
como consecuencia de/ a consecuencia de/como parte de/ incidental a
Added to glossary by
Clare Macnamara
Sep 10, 2005 19:58
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
incident
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Most injectable drugs administered incident to a physician's service.
¿La mayoría de fármacos administrados exclusivamente por un médico?
Any suggestions?.
¿La mayoría de fármacos administrados exclusivamente por un médico?
Any suggestions?.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | como consecuencia de |
Clare Macnamara
|
| 4 +1 | incidental a / como parte de... |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+1
6 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
como consecuencia de
'incident to', see this def. from the OED: 1 [predic.] (incident to) liable to happen because of; resulting from: the changes incident to economic development.n Law attaching to: the costs properly incident to a suit for foreclosure or redemption.
Como consecuencia de la atención de un médico
HTH
Como consecuencia de la atención de un médico
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
233
incidental a / como parte de...
sug
Something went wrong...