wet wipe

Spanish translation: toallita húmeda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wet wipe
Spanish translation:toallita húmeda
Entered by: dany2303

12:37 Nov 20, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / catheterization
English term or phrase: wet wipe
Wash the genital area with soap and water or a wet wipe.
Steps for Clean Self-Catheterization - Female
q Apply lubricant to the insertion end of the catheter. Lubricate about 1 inch of the catheter.
q Spread the labia with the non-dominant hand and visually locate the urethra.
dany2303
Local time: 02:15
toallita húmeda
Explanation:
As before, I guess...

Las toallitas húmedas son más higiénicas y cuando se usen esponjas hay que ... el pediatra y dejar expuesta al aire la zona genital el mayor tiempo posible. ...
www.waece.org/embarazo/nacimiento/cap3.htm

Bye, g :-)
Selected response from:

Giusi Barbiani
Sweden
Local time: 07:15
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7toallita húmeda
Giusi Barbiani


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
toallita húmeda


Explanation:
As before, I guess...

Las toallitas húmedas son más higiénicas y cuando se usen esponjas hay que ... el pediatra y dejar expuesta al aire la zona genital el mayor tiempo posible. ...
www.waece.org/embarazo/nacimiento/cap3.htm

Bye, g :-)


Giusi Barbiani
Sweden
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clare Macnamara
13 mins
  -> :-)

agree  GoodWords: Es otro nombre para las mismas "moist towelettes" de la consulta http://www.proz.com/kudoz/1647669
29 mins
  -> :-)

agree  Jan Castillo: Así se conocen en México.
1 hr
  -> :-)

agree  Adelita Durán
1 hr
  -> :-)

agree  María Luisa Feely
2 hrs
  -> :-)

agree  Heidi C
8 hrs
  -> :-)

agree  Vocabulum (X): :)
9 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search