utilization threshold

01:13 Nov 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: utilization threshold
XX (name of healthcare program) is a program for certain Medicaid recipients. There are no utilization thresholds.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 16:52


Summary of answers provided
4 +1Tope de utilización
Andy Watkinson
4(sin) límites de uso
garci
3 +1umbral de utilización
Noemí Busnelli


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
umbral de utilización


Explanation:
... la dosis de GIK capaz de lograr una concentración de ácidos grasos libres en plasma por debajo del umbral de utilización de los mismos por el miocardio. ...
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... - 62k - En caché - Páginas similares

[PDF] Planifica lanifica lanifica lanificación de n de n de n de los ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(2004c) constataron que por encima de un determinado... la dosis de GIK capaz de lograr una concentración de ácidos grasos libres en plasma por debajo del umbral de utilización de los mismos por el miocardio. ...
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... - 62k - En caché - Páginas similares

[PDF] Planifica lanifica lanifica lanificación de n de n de n de los ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(2004c) constataron que por encima de un determinado umbral de utilización. de la unidad de enfermería (es decir, la proporción de horas de enfermera ...
www.icn.ch/global/Issue2workforceSP.pdf - Páginas similares
. de la unidad de enfermería (es decir, la proporción de horas de enfermera ...
www.icn.ch/global/Issue2workforceSP.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-30 01:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
preponderante en su umbral de utilización del Hidrógeno por lo que es posible. que la baja concentración de sulfato de estas dietas con diferentes ...
digeset.ucol.mx/tesis_posgrado/Pdf/Juan_Manuel_Miramontes_Carrillo.PDF - Páginas similares

Noemí Busnelli
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andy Watkinson: Hola. Creo que se refiere más bien a la inexistencia de un límite sobre los servicios sanitarios que pueda recibir el que contrata el seguro en cuestión. No a la concentración de ácidos o sulfatos.
30 mins
  -> Gracias por la información

agree  Walter Landesman
5 days
  -> Gracias Walter
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tope de utilización


Explanation:
Se refiere al tope impuesto en los servicios sanitarios que puede recibir una persona adscrita al seguro que intentan vender.

En este caso, el reclamo es que no existe ningún tope.
Andy


"The Utilization Threshold (UT) program places limits on the number of times Medicaid recipients can receive certain medical services in a benefit year. The limits on these services are:

Medical Service Limit
Physician/clinic 10 visits
Pharmacy 40 or 43 pharmacy items, depending on the recipient's age/aid category
Laboratory 18 procedures
Mental Health Clinic 40 visits
Dental clinic 3 visits"
http://www.health.state.ny.us/health_care/medicaid/program/u...


Andy Watkinson
Spain
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Maria Bustos K.: también puede ser "límite"
1 hr
  -> Cierto, Ana Maria. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(sin) límites de uso


Explanation:
Puede interpretarse en el sentido de que:

1. Se atenderán padecimientos en los tres niveles: consulta externa, media especialización y alta especialización.
2. Número ilimitado de consultas.
3. Sin límite en la cantidad y tipo de medicamentos.
4. Sin límite en el tipo de exámenes auxiliares de diagnóstico que pueda necesitar el cliente del seguro.
5. Posibilida de atención ante padecimientos preexistentes.

El folleto mismo quizá amplíe dicha información.

Suerte !


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-30 02:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

5, PosibilidaD ...

garci
Local time: 14:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search