Glossary entry

English term or phrase:

essential engagement

Spanish translation:

obligaciones o compromisos básicos

Aug 21, 2007 14:31
17 yrs ago
2 viewers *
English term

essential engagement

English to Spanish Other Medical: Health Care
Tengo una duda con respecto a la traducción de este término. ¿Cómo lo traducirían? Agrego el contexto:

The Community Partnership funds eight outreach agencies, transportation services, and one mobile food program that provide *essential engagement*, referrals and support services to homeless persons on the street.

¡Muchas gracias de antemano!
Saludos.
Fernando
Change log

Aug 24, 2007 14:40: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/559951">Fernando D. Walker's</a> old entry - "essential engagement"" to ""obligaciones o compromisos básicos""

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

obligaciones o compromisos básicos

Suerte
Peer comment(s):

agree Nora Bellettieri
6 hrs
Gracias Nora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchísimas gracias, Smartranslators, por tu ayuda! Saludos. Fernando"
12 mins

compromiso esencial/fundamental/básico

...un programa de alimentación móvil que ofrece compromiso esencial, referidos y servicios de ayuda para personas sin hogares que viven en la calle.
Something went wrong...
1 hr

contacto indispensable

y un programa ... para poder brindar el contacto indispensable, derivar casos y dar ayuda a ...
Suerte.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search