Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to me and on my behalf
Spanish translation:
a mí o para mí / a mi persona o a mi beneficio
English term
Argentina
Bridging more than Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
to me and on my behalf
| 3 | a mí o para mí / a mi persona o a mi beneficio |
Tradjur
|
| 5 +5 | a mí o en mi nombre |
Miguel Carrión Álvarez
|
| 4 | a mí y por mi propio derecho |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | a mí y a mi cargo |
María-Teresa Araneda
|
Oct 2, 2007 16:03: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
a mí o para mí / a mi persona o a mi beneficio
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
a mí y por mi propio derecho
Spain
Broad knowledge of technical fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
a mí o en mi nombre
| agree |
Nora Bellettieri
33 mins
|
| agree |
Oscar Salamanca
7 hrs
|
| agree |
Salloz
19 hrs
|
| agree |
Christian Löfvall
23 hrs
|
| agree |
Kate Major Patience
1 day 19 hrs
|
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Discussion