Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Referral to a medical home
Spanish translation:
derivación a una residencia asistencial
Added to glossary by
margaret caulfield
Feb 5, 2010 21:17
14 yrs ago
12 viewers *
English term
silvia gambarte
Not a translator
Referral to a medical home
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
medical home
for families and students
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | derivación a una residencia asistencial |
margaret caulfield
|
| 5 | enviar a una residencia de asistencia medica |
Claudia Perla
|
| 5 | Referencia a institución de asistencia médica |
Juan Bernal
|
Change log
Feb 11, 2010 00:47: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
derivación a una residencia asistencial
My version here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Claudia Perla
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Your words to the world
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
enviar a una residencia de asistencia medica
opcion
7 hrs
Juan Bernal
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years of translating experience
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Referencia a institución de asistencia médica
En el lenguaje médico, referencia es una palabra de amplio uso. Un paciente llega con nosotros; si necesitamos para él algo más que no está en nuestro alcance, procedemos a la referencia.
Medical home no siempre es un asilo o residencia o casa, en la mayoría de las veces nos referimos a ella como institución de asistencia médica.
Saludos
Juan Bernal
M.D. Ph.D.
Medical home no siempre es un asilo o residencia o casa, en la mayoría de las veces nos referimos a ella como institución de asistencia médica.
Saludos
Juan Bernal
M.D. Ph.D.
Something went wrong...