02:36 Dec 11, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Instates
Es un documento sobre el Instituto Nacional de Salud y los distintos procesos reguladores. Me aparece el término "the most developed national instates of health"
Local time: 21:21

Summary of answers provided
Belén Polillo

Discussion entries: 11



3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Encontré en varias páginas que habla de Ronald McKay como miembro de National Instates of Health (un ejemplo
Y busqué a Ronald McKay y resulta que es uno de los "senior investigators" (

Por eso, pondría "Institutos de Salud Nacionales"

Espero que te sea útil!

Belén Polillo
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  M. C. Filgueira: Me da la impresión, Belén, de que no leíste nada de lo que se comentó durante todo un día en la sección Discusión. Saludos.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search