UC Mucosal Healing Endoscopic Subscores

Spanish translation: subpuntuaciones endoscópicas de cicatrización de la mucosa en la CU

13:18 Nov 23, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / inflammatory bowel disease
English term or phrase: UC Mucosal Healing Endoscopic Subscores
Subpuntuaciones endoscópicas de cicatrización de la mucosa en CU.

Please correct me if the translation is not accurate.

Thanks
TranslatorENFR
Spain
Local time: 13:51
Spanish translation:subpuntuaciones endoscópicas de cicatrización de la mucosa en la CU
Explanation:
Strictly speaking, your translation is correct, but I think it works even better if we add "la" before "CU". Cheers.
Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 13:51
Grading comment
Agreed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5subpuntuaciones endoscópicas de cicatrización de la mucosa en la CU
Alistair Ian Spearing Ortiz


  

Answers


1 day 45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
uc mucosal healing endoscopic subscores
subpuntuaciones endoscópicas de cicatrización de la mucosa en la CU


Explanation:
Strictly speaking, your translation is correct, but I think it works even better if we add "la" before "CU". Cheers.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 286
Grading comment
Agreed
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search