utilization review specialist

Spanish translation: especialista en revisión de recursos (utilizados) por paciente

16:27 Mar 21, 2018
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: utilization review specialist
I have to translate this term into spanish "utilization review specialist". It's from a TV series, the character is in the hospital and a woman walks in and says to his patient that she is an "utilization review specialist".
My options are:
"Revisora de la utilización" or "controladora de prestaciones" but I'm not sure if these are accurate.

Thanks!
niieves
Spain
Local time: 06:43
Spanish translation:especialista en revisión de recursos (utilizados) por paciente
Explanation:
No se trata de un puesto común en ámbito hispano. Se refiere a un encargado de revisar la adecuación de los recursos utilizados con cada paciente.
Por ejemplo;
http://sccounty01.co.santa-cruz.ca.us/personnel/Specs/SK7spe...
Por ejemplo,
Especialista en revisión de recursos por paciente
.
No obstante, se trata tan solo de una aproximación de sentido.
La idea original podría resumise en un especialista en revisión de gestión clínica del paciente, aunque tal puesto no exista en realidad.
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 06:43
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3especialista en revisión de recursos (utilizados) por paciente
Chema Nieto Castañón


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
especialista en revisión de recursos (utilizados) por paciente


Explanation:
No se trata de un puesto común en ámbito hispano. Se refiere a un encargado de revisar la adecuación de los recursos utilizados con cada paciente.
Por ejemplo;
http://sccounty01.co.santa-cruz.ca.us/personnel/Specs/SK7spe...
Por ejemplo,
Especialista en revisión de recursos por paciente
.
No obstante, se trata tan solo de una aproximación de sentido.
La idea original podría resumise en un especialista en revisión de gestión clínica del paciente, aunque tal puesto no exista en realidad.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search