entrainment collar

10:53 May 2, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Nebulizador
English term or phrase: entrainment collar
IFU de un nebulizador. Es una de las partes del mismo. Concretamente, para ajustar la concentración de oxígeno. "Set the entrainment collar to the desired oxygen concentration."
Susana López Millot
Spain
Local time: 18:22


Summary of answers provided
4anillo regulador de rosca tipo venturi para fijar concentración de O2
George Simon
2collar de arrastre
Neil Ashby


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
collar de arrastre


Explanation:
https://books.google.es/books?id=CR4_DwAAQBAJ&pg=PA235&lpg=P...

Técnico/a en farmacia. Servicio Andaluz de Salud (SAS). Temario ...
https://books.google.es/books?isbn=8468183083 - Translate this page
Varios autores - 2016
Se presenta como mascarilla de traqueostomía en forma de collar que se ajusta alrededor del cuello. ... Se presenta como nebulizador con pieza bucal para administración de aerosolterapia. Se indica ... Administración de aerosolterapia basado en el principio venturi y puede utilizar aire u oxígeno como gas de arrastre.

I got this searching for: collar de arrastre oxigeno nebulizador

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:22
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anillo regulador de rosca tipo venturi para fijar concentración de O2


Explanation:
El anillo regulador de rosca tipo venturi para fijar concentración de O2 se ubica en la parte superior del vaso reservorio del nebulizador y mediante su rotación permitira la entrada de aire ambiente en proporciones determinadas el cual se mezclara con el oxígeno aportando desde la fuente de oxígeno y así proveer diferentes fracciones inspiradas de oxígeno (35%-40%-50%-70%-100%).


    Reference: http://objetos.ecr.edu.co/Recursos/OVAS/fisioterapia/.../sis...
    Reference: http://www.mda.gov.mb.ca/pdf/equipment/instructions-for-sile...
George Simon
Venezuela
Local time: 17:22
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search