coverage completion

Spanish translation: Servicios de arreglo de cobertura de seguros

14:09 Mar 22, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Insurance
English term or phrase: coverage completion
This is from a US NGO that provides assistance to HIV/AIDS patients, and it needs to be translated to Latin American Spanish. The term is referenced as follows:

[Agency X] provides medications, medical care, and essential coverage completion services to low-income, uninsured, and/or underinsured individuals living with HIV.

Thanks!
Ryan Kelly
United States
Local time: 10:11
Spanish translation:Servicios de arreglo de cobertura de seguros
Explanation:
" coverage completion"= insurance cover arrangements;

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-22 18:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

Could also be expressed as " arreglo de servicios aseguradores"
Selected response from:

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 15:11
Grading comment
Thank you for your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Servicios de arreglo de cobertura de seguros
Oliver Toogood


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Servicios de arreglo de cobertura de seguros


Explanation:
" coverage completion"= insurance cover arrangements;

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-22 18:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

Could also be expressed as " arreglo de servicios aseguradores"

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search