leap-frog's hospital rankings

Spanish translation: Clasificación hospitalaria de Leapfrog

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leap-frog's hospital rankings
Spanish translation:Clasificación hospitalaria de Leapfrog
Entered by: Silvia Parma

21:32 Aug 15, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: leap-frog's hospital rankings
This is the entire paragraph where the term appears:

Over the past decade, however, publicly reported metrics for hospitals have moved away from process metrics, further emphasising outcome metrics. The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) has major pay-for-performance programmes for hospitals aimed squarely at improving outcomes, such as hospital-acquired infections and 30-day readmission rates. US News and World Report’s and Leap-frog’s hospital rankings heavily weight outcomes, such as 30-day mortality rates and postoperative complications.

I have been unable to find or figure out what "leap-frog" means here.
Any hint or help will be much appreciated.
Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 04:51
Clasificación hospitalaria de Leapfrog
Explanation:
The Leapfrog Hospital Safety Grade was created and is administered by The Leapfrog Group, a national leader and advocate in hospital transparency. ... The survey is a trusted, transparent and evidence-based national tool in which nearly 2,000 hospitals voluntarily participate free of charge.
Selected response from:

Silvia Parma
Grading comment
!Muchas gracias Silvia! No sabía de qué se trataba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Clasificación hospitalaria de Leapfrog
Silvia Parma
Summary of reference entries provided
Leapfrog
Joseph Tein

  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Clasificación hospitalaria de Leapfrog


Explanation:
The Leapfrog Hospital Safety Grade was created and is administered by The Leapfrog Group, a national leader and advocate in hospital transparency. ... The survey is a trusted, transparent and evidence-based national tool in which nearly 2,000 hospitals voluntarily participate free of charge.


    Reference: http://lluh.org
Silvia Parma
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
!Muchas gracias Silvia! No sabía de qué se trataba.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Tein: Perfecto. Buena información.
13 mins

agree  Chema Nieto Castañón: Los rankings hospitalarios de US News, World Report y Leapfrog...
1 hr

agree  Robert Copeland
1 hr

agree  Guillermo Pinilla Gallego: Mi propuesta es la que ya ha hecho nuestra compañera Silvia. Puedes encontrar más información sobre la clasificación que hace el grupo Leapfrog en https://www.leapfroggroup.org/ratings-reports
1 day 9 hrs

agree  Sara Fairen
1 day 10 hrs

agree  Antonella Perazzoni
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins
Reference: Leapfrog

Reference information:
Should be one word.


    https://www.leapfroggroup.org/data-users/leapfrog-hospital-survey
Joseph Tein
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search