Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sterile 4 x 4'
Spanish translation:
Gasa estéril 4 x 4' / gasa estéril 10 x 10 cm
Added to glossary by
Marocas
Nov 20, 2004 22:21
20 yrs ago
6 viewers *
English term
sterile 4 x 4'
English to Spanish
Science
Medical: Health Care
pharmacy
wipe the bench with sterile 4 x 4's
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | Gasa estéril 4 x 4' |
Marocas
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
Gasa estéril 4 x 4'
Sin más contexto, creo que se refiere a esto.
**GASA ESTÉRIL 4 x 4"** DE 12 PLIEGUES. CAJA x 1200. METREX. ...
METREX. MS-340, GASA NO ESTÉRIL 4 x 4" DE 8 PLIEGUES. CAJA x 2000. METREX. ...
labomed.com.ve/list/ms.htm
... loción Calamina; protector solar; bandas adhesivas; gasa adhesiva; pads de **gasa estéril (2" x 2" and 4" x 4")**; cinta adhesiva plástica ...
www.aerofertas.com.ar/Sug_Salud.htm - 70k
**GASA ESTÉRIL 4 x 4"** DE 12 PLIEGUES. CAJA x 1200. METREX. ...
METREX. MS-340, GASA NO ESTÉRIL 4 x 4" DE 8 PLIEGUES. CAJA x 2000. METREX. ...
labomed.com.ve/list/ms.htm
... loción Calamina; protector solar; bandas adhesivas; gasa adhesiva; pads de **gasa estéril (2" x 2" and 4" x 4")**; cinta adhesiva plástica ...
www.aerofertas.com.ar/Sug_Salud.htm - 70k
Peer comment(s):
| agree |
Yasser El Helw
15 mins
|
|
Gracias, Yasser
|
|
| agree |
havett
23 mins
|
|
Gracias, havett
|
|
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
|
Gracias, Xenia
|
|
| agree |
trujamana
2 hrs
|
|
Gracias, trujamana
|
|
| agree |
Carolina Mendez
4 hrs
|
|
Gracias, Carolina
|
|
| agree |
Clarisa Moraña
: Es correcto. Ahora bien, hay que fijarse para qué país va la traducción. 4 pulg. es aprox. 10 cm. En Argentina, por ejemplo, la gasa viene en paquetitos de 10 x 10 cm. (o sea, es 4 x 4 pulg.)
6 hrs
|
|
Tienes razón, Clarisa. Gracias.
|
|
| agree |
Will Matter
: nice explanation, CM. 2.54 cm=1 inch so 4 x4 inches is approximately 10 cm by 10 cm.
8 hrs
|
|
Gracias, Willmatter
|
|
| agree |
Irina Dicovsky - MD (X)
12 hrs
|
|
Gracias, Irina
|
|
| agree |
Hugo Silva
: perfecto..:-)
1 day 1 hr
|
|
Gracias otra vez. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gra"
Discussion