Aug 18, 2011 20:01
13 yrs ago
English term
Mexico
Professional, Supportive, and Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Mass moved
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Catheters
Hi,
I found this term on a complaint summary report regarding a catheter malfunction.
The whole sentence says:
"..., when it was attempeted to remove coild and the catheter together, it seemed the coild mass moved"
Thanks!
I found this term on a complaint summary report regarding a catheter malfunction.
The whole sentence says:
"..., when it was attempeted to remove coild and the catheter together, it seemed the coild mass moved"
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | movimiento de la masa (del aneurisma) |
Joel Pina Diaz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
movimiento de la masa (del aneurisma)
Typo / coild per coiled / review: Coil embolization.
...Cuando se intentó embolizar junto con el catéter, aparentemente (el aneurisma) la masa (en bobina / en espiral) se movía…
MEX. En bobina, comúnmente en espiral (refiriéndose a un aneurisma casi siempre)…
Also: http://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&cd=2&sqi=2&ved=...
See PDF. Temporary Semi-Jailing Technique Avoiding Inevitable Antiplatelet Medication for Coil Embolization of...
...C. Recapture of the stent after coiling and assessment of coil mass stability. ... retrieved if there was no movement of the coiled mass ...
...Cuando se intentó embolizar junto con el catéter, aparentemente (el aneurisma) la masa (en bobina / en espiral) se movía…
MEX. En bobina, comúnmente en espiral (refiriéndose a un aneurisma casi siempre)…
Also: http://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&cd=2&sqi=2&ved=...
See PDF. Temporary Semi-Jailing Technique Avoiding Inevitable Antiplatelet Medication for Coil Embolization of...
...C. Recapture of the stent after coiling and assessment of coil mass stability. ... retrieved if there was no movement of the coiled mass ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Otto Albers (X)
16 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion