Knee Fusion Nail Coupling
Spanish translation: clavo de artrodesis para fijación de rodilla // acoplamiento mediante clavo de artrodesis de rodilla
| 17:01 Feb 2, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 03:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | acoplamiento |
| ||
| 3 | clavo de artrodesis para fijación de rodilla // acoplamiento mediante clavo de artrodesis de rodilla |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| knee fusion nail coupling acoplamiento Explanation: Yo lo diría así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| knee fusion nail coupling clavo de artrodesis para fijación de rodilla // acoplamiento mediante clavo de artrodesis de rodilla Explanation: A falta de contexto específico, esta parece una lectura natural. No obstante, deberías revisar a qué se refiere exactamente el original. Coupling podría referirse a acoplamiento, en el sentido de fijación, pero sin más contexto no tengo ninguna seguridad... Literalmente se alude a acoplamiento mediante clavo de artrodesis de rodilla, pero esta lectura no parece corresponderse con tu comentario inicial. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-02-02 21:18:49 GMT) -------------------------------------------------- [Acoplamiento o fijación mediante clavo de artrodesis de rodilla] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations