energy monitoring assembly

Spanish translation: unidad de monitoreo de energía

16:42 Feb 14, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: energy monitoring assembly
Buenos días...alguien que pudiera ayudarme
Mi traducción es sobre un sistema láser ocular.

The beam of compressed pulses from the laser then enters the energy monitoring assembly. A
computer controlled energy attenuator adjusts the beam energy to programmed levels and
energy monitors verify the beam energy.
Charlemagnege
Mexico
Local time: 13:43
Spanish translation:unidad de monitoreo de energía
Explanation:
assembly implica un grupo de piezas que constituyen una unidad dentro de un aparato. El resto de la frase se explica por si sola.
Selected response from:

George Simon
Venezuela
Local time: 19:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unidad de monitoreo de energía
George Simon


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unidad de monitoreo de energía


Explanation:
assembly implica un grupo de piezas que constituyen una unidad dentro de un aparato. El resto de la frase se explica por si sola.

George Simon
Venezuela
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Lobo: Me parece mas natural, el control energético por alguna razón lo asocio con bioquímica
1 day 17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search