17:03 Mar 30, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / greycloth
English term or phrase: greycloth
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “greycloth”, relacionada con instrumentos quirúrgicos. Muchas gracias:

“Material biological compatibility: It is established for the suppliers of the materials by the material analysis. The manufacturers of the materials confirm that the greycloth are for the manufacturing of medical devices applicable. The used materials cause through the common duration of the application no reaction with the human tissue. The materials are listed in the ISO 7153-1 for the manufacturing of medical devices.“

Giovanni VL
Local time: 16:37

Summary of answers provided
3algodón crudo / tejidos de algodón crudo
Chema Nieto Castañón

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
algodón crudo / tejidos de algodón crudo

Probablemente alude a unbleached cotton fabric; tejido(s) de algodón crudo.

Chema Nieto Castañón
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search