1x seat plate full up/down

23:32 May 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / 1x seat plate full up/down
English term or phrase: 1x seat plate full up/down
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “1x seat plate full up/down”, relacionada con una mesa de operaciones móvil. Muchas gracias:

“Power supply:

- Capacity of the batteries is for 30 procedures: 1x column full up/down, 1x seat plate full up/down; 1x Trendelenburg/Reverse-Trendelenburg”

Giovanni VL
Local time: 09:44

Summary of reference entries provided
placa de asiento 1x toda hacia arriba/hacia abajo


Reference comments

11 hrs
Reference: placa de asiento 1x toda hacia arriba/hacia abajo

Reference information:
OPERON D850 Surgical Table - https://www.youtube.com/watch?v=fLSvDj9FdnY
ofrece acceso excelente al sitio operado gracias a sus opciones de diseño y ajustes. - https://www.merivaara.es/productos/categories/mesas-de-opera...
Altura ajustable Height adjustments - http://www.arcox.es/tecnomed/mesaquiro_MO470_es_en.pdf
Posición de Trendelenburg - http://copro.com.ar/Posicion_de_Trendelenburg.html
OPERATING TABLE SEAT PLATE - http://www.medicalexpo.com/prod/schaerer-medical/product-699...
Regulación de altura. - https://www.ecured.cu/Mesa_Quirúrgica
placa hasta arriba 65 °- http://www.strattner.com.br/pdf/manuais/2016/SCHAERER/IU-026...

Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search