Output

01:40 Aug 20, 2018 

En el caso que señalas valores de salida / niveles de salida parecen las opciones más ajustadas. Y sí, tal y como intuyes parece referirse a potencia (energía) pero no necesariamente. Por ejemplo, el output puede ser una sustancia aplicada o administrada al paciente.
Tu contexto parece ser el de una evaluación de riesgo genérica aplicable a dispositivos médicos sin especificación (de manera que el dispositivo en cuestión deberá hacer referencia al riesgo correspondiente que sí sea de aplicación en su caso). Ver por ejemplo,
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://6...

01:17 Aug 20, 2018 

Gracias, con su explicación me queda un poco más claro lo que puede ser. El contexto no ayuda mucho, por eso mi duda, pero aún así les pongo lo que tengo.
Protection against hazardous output
12.4.1 RISKS associated with hazardous output arising
from intentional exceeding of safety limits
addressed in RISK MANAGEMENT PROCESS
(ISO 14971 Cl. 4.2-4.4, 5, 6.2-6.5)
No such output
12.4.2 - need for indication associated with hazardous
output addressed in RISK MANAGEMENT PROCESS
(ISO 14971 Cl. 4.2-4.4, 5, 6.2-6.5)
No such output
12.4.3 RISKS associated with accidental selection of
excessive output values for ME EQUIPMENT with a
multi-purpose unit addressed in RISK MANAGEMENT
PROCESS
(ISO 14971 Cl. 4.2-4.4, 5, 6.2-6.5)
No such output
12.4.4 RISKS associated with incorrect output addressed
in RISK MANAGEMENT PROCESS

01:08 Aug 20, 2018 

de acuerdo con salida

00:40 Aug 20, 2018 

Si son equipos médicos eléctricos, salida parece ser la opción correcta.

00:20 Aug 20, 2018 

Por lo que escribes, es un equipo médico cuya salida ofrece riesgos.
... PROTECTION AGAINST HAZARDOUS OUTPUTS - Protección contra 'salidas' peligrosas.

El punto es identificar cual es la salida / que tipo de salida tiene ese ME EQUIPMENT: eléctrica, radioactiva, algún líquido, porque en base a ello se puede sustituír esa 'salida' por la correspondiente, o hacer mas rica, comprensible la traducción. Sería bueno si puedes ofrecer mas contexto.