3 Leads Snap

05:51 Feb 12, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / 3 Leads Snap
English term or phrase: 3 Leads Snap
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “3 Leads Snap”, relacionada con cables de ECG. Muchas gracias:

“Bionet One Piece ECG Cables

Models: XXX
Options: 3 Leads Snap, 3 Leads Clip”

GVL
Giovanni VL
Local time: 15:03


Summary of answers provided
4Electrodos adhesivos
Jesús Pulido Ruiz
33 cables con botón de presión / snap
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3 leads snap
Electrodos adhesivos


Explanation:
Hola.

A falta de más contexto me parece que se trata de electrodos adhesivos.

Suerte

Jesús Pulido Ruiz
India
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
3 leads snap
3 cables con botón de presión / snap


Explanation:
Los snaps, también denominados así en la literatura en castellano, son botones a presión que se enganchan a las pegatinas que tienen un terminal metálico adaptado para tal fin.

https://www.praxisdienst.es/es/Medica/Diagnostico/Diagnostic...

https://www.google.es/search?ei=4UdjXMWeA7HMgwfk66y4Dw&q=ecg...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 340
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search