diastase digested liver sections

Spanish translation: Secciones de hígado después de digestión con diastasa

02:46 Aug 15, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / diastase digested liver sections
English term or phrase: diastase digested liver sections
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “diastase digested liver sections”, relacionada con un kit de tinción. Muchas gracias:

“- Rinse slide in three changes of distilled water.
- Immerse slide in Schiff Solution for 10 min (20 min for Kidney, skin and diastase digested liver sections).”

GVL
Giovanni VL
Local time: 21:28
Spanish translation:Secciones de hígado después de digestión con diastasa
Explanation:

Un método para detectar polisacáridos en una muestra biológica, método que comprende someter la muestra atinción con Ácido Peryódico-Schiff

Asimismo, la señal de PAS era específica de glucógeno, dado que se reducía después de digestión con diastasa. Este enfoque puede extenderse para cuantificar cantidades absolutas 10 de glucógeno en las células y tejidos por combinación de la tinción PAS de diversas concentraciones de un estándar de glucógeno externo, y cuantificación de la fluorescencia IR emitida por estas concentraciones estándar.

La autofluorescencia de la tinción PAS en el campo visible rojo (excitación ~ 540-580 nm; emisión ~ 600-640 nm) ha sido descrita (Changaris et al., Histochemistry, 1977; 52:1-15; Schaart et al., supra) y se ha utilizado para medida 5 cuantitativa de glucógeno en secciones de hígado

https://patents.google.com/patent/ES2383104T3/es

El ácido periódico digerido con diastasa-Schiff y las tinciones tricrómicas de Masson se utilizaron para permitir una evaluación histopatológica más extensa de los cambios en el hígado

https://spa.acousticbiotech.com/evaluation-effect-transplant...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 02:28
Grading comment
Muchas gracias, Stuart.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Secciones de hígado después de digestión con diastasa
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Secciones de hígado después de digestión con diastasa


Explanation:

Un método para detectar polisacáridos en una muestra biológica, método que comprende someter la muestra atinción con Ácido Peryódico-Schiff

Asimismo, la señal de PAS era específica de glucógeno, dado que se reducía después de digestión con diastasa. Este enfoque puede extenderse para cuantificar cantidades absolutas 10 de glucógeno en las células y tejidos por combinación de la tinción PAS de diversas concentraciones de un estándar de glucógeno externo, y cuantificación de la fluorescencia IR emitida por estas concentraciones estándar.

La autofluorescencia de la tinción PAS en el campo visible rojo (excitación ~ 540-580 nm; emisión ~ 600-640 nm) ha sido descrita (Changaris et al., Histochemistry, 1977; 52:1-15; Schaart et al., supra) y se ha utilizado para medida 5 cuantitativa de glucógeno en secciones de hígado

https://patents.google.com/patent/ES2383104T3/es

El ácido periódico digerido con diastasa-Schiff y las tinciones tricrómicas de Masson se utilizaron para permitir una evaluación histopatológica más extensa de los cambios en el hígado

https://spa.acousticbiotech.com/evaluation-effect-transplant...


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, Stuart.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: También, por ejemplo, "20 minutos en caso de secciones hepáticas sometidas a digestión con diastasa, o en muestras renales o cutáneas".
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search