undercarriage

Spanish translation: CHASIS

20:52 Aug 31, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / undercarriage
English term or phrase: undercarriage
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “undercarriage” relacionada con una cama posicionable para cuidados intensivos. Muchas gracias:

“The undercarriage module allows peripherals located on the undercarriage to be controlled and integrates the control of these peripherals by the control unit. The UM is connected to the control unit by a communication cable with Molex connectors. This cable carries power and digital data simultaneously.”

GVL
Giovanni VL
Local time: 20:45
Spanish translation:CHASIS
Explanation:
Debido al contexto, chasis suena como una buena traduccion
Selected response from:

Mario Garcia
Mexico
Local time: 19:45
Grading comment
Muchas gracias, Mario.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1CHASIS
Mario Garcia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
CHASIS


Explanation:
Debido al contexto, chasis suena como una buena traduccion

Mario Garcia
Mexico
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Mario.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Nielsen-Palacios
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search