downstream users

Spanish translation: usuarios intermedios

16:24 Dec 22, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medical
English term or phrase: downstream users
Hi!

What is the equivalent of "downstream users" in the following sentence:

"General use conditions (food contact): It pertains to downstream users of materials intended to come into contact with food, to ensure that the final materials or articles do not bring about an unacceptable change in the composition of the food, or bring about a deterioration in the organoleptic characteristics which render it unfit".

Thanks!!
Fernanda1984
Argentina
Local time: 06:44
Spanish translation:usuarios intermedios
Explanation:
Ver los links abajo
Selected response from:

Cris Legarda
Spain
Local time: 11:44
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2usuarios intermedios
Cris Legarda


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
usuarios intermedios


Explanation:
Ver los links abajo


    https://echa.europa.eu/regulations/reach/downstream-users
    https://echa.europa.eu/es/regulations/reach/downstream-users
Cris Legarda
Spain
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginia Asensio: De acuerdo. Otro ejemplo: http://label.averydennison.es/es/home/resource-center/compli...
4 mins

agree  Paula Sabirón
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search