Sterile Compounding

19:19 Feb 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Sterile Compounding
English term or phrase: Sterile Compounding
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

1. What is a “sterile compounded preparation?”
"Sterile Compounding" means compounding of biologics, diagnostics, drugs, nutrients,
and radiopharmaceuticals that, under USP 797, must be prepared using aseptic techniques.


Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 08:14


Summary of answers provided
4recomposición esteril
George Simon
4mezclado estéril
Giovanni Rengifo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sterile compounding
mezclado estéril


Explanation:
"mezclado" is what I have in my personal glossary for "compounding."
I hope you'll find it useful.

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sterile compounding
recomposición esteril


Explanation:
Compounding refers to the combination of various components of a drug or compound in order for them to be administered.

Example sentence(s):
  • E.g. to reconstitute a lyophilized drug usually involves the sterile compounding with solution.

    Reference: http://www.sefh.es/fichadjuntos/USP797GC.pdf
George Simon
Venezuela
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search