(en)

Spanish translation: (en) - (english)

18:24 Mar 13, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Certificate of GMP compliance
English term or phrase: (en)
Do you know what (en) means here?

Context:
Highly potent products including "selective" cytostatics(en)
Other solid dosage forms: granules(en)

Thank you in advance:)
SandraV
Mexico
Local time: 17:34
Spanish translation:(en) - (english)
Explanation:
A falta de más contexto, parecería que el autor ha copiado los términos de un glosario en donde aparece (en) para indicar que es el término en English (en). Otra cosa es difícil imaginar que pueda ser...
Selected response from:

David Balayla
Spain
Local time: 00:34
Grading comment
Hola David, muchas gracias por tu respuesta. Tuve que dejarlo tal como aparece en el original porque realmente no encontré a qué se refiere; sin embargo, te doy 2 puntos agradeciendo tu amable respuesta. Saludos desde México!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1(en) - (english)
David Balayla


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(en) - (english)


Explanation:
A falta de más contexto, parecería que el autor ha copiado los términos de un glosario en donde aparece (en) para indicar que es el término en English (en). Otra cosa es difícil imaginar que pueda ser...

David Balayla
Spain
Local time: 00:34
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Hola David, muchas gracias por tu respuesta. Tuve que dejarlo tal como aparece en el original porque realmente no encontré a qué se refiere; sin embargo, te doy 2 puntos agradeciendo tu amable respuesta. Saludos desde México!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search