17:51 May 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: re-consent
Enter the date of re-consent.
Patricia Verdaguer
Local time: 07:48

Summary of answers provided
5 +5Reconsentimiento
Rut Espinosa

Discussion entries: 1



14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5

Repetición del consentimiento informado del participante en un ensayo clínico, es decir, debe volver a firmar el consentimiento. A veces es necesario durante el transcurso del ensayo.

Rut Espinosa
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Simon
52 mins

agree  JohnMcDove
52 mins

agree  EleoE
1 hr

agree  Marcela Trezza
1 hr

agree  Juan Gil: O 'La fecha de la ratificación del consentimiento'
5 hrs

neutral  Luximar Arenas Petty: No se escucha natural en español aunque no necesariamente es incorrecto. Ver enlace Siendo el español tan amplio creo que se puede replantear :)
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search