call

Spanish translation: visita / presentación [llamada? / cita?]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call
Spanish translation:visita / presentación [llamada? / cita?]

20:23 Jun 8, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-11 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial
English term or phrase: call
Context:

Open the call impactfully
Set an agenda focusing on patient outcomes – our strength
STRONG KNOWLEDGE of our study program and DIFFERENTIATED DATA
Current IDA & New simplified overview for reps – 3 key slides
Getting an agreement on efficacy goals is a MUST in order to bring out our differentiation by verbalizing in every call:

Note: Not sure what 'call' means in this context.

Thanks
TranslatorENFR
Spain
Local time: 05:10
visita / presentación [llamada? / cita?]
Explanation:
Entiendo que puede referirse a la visita, en alusión a la exposición que los visitadores médicos realizan para presentar un producto.
Así "visita" o "presentación" parecen ajustados al contexto.
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 05:10
Grading comment
perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3visita / presentación [llamada? / cita?]
Chema Nieto Castañón


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visita / presentación [llamada? / cita?]


Explanation:
Entiendo que puede referirse a la visita, en alusión a la exposición que los visitadores médicos realizan para presentar un producto.
Así "visita" o "presentación" parecen ajustados al contexto.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 05:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 245
Grading comment
perfect
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search