CSM country study manager?

Spanish translation: CSM - Country Study Manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CSM country study manager?
Spanish translation:CSM - Country Study Manager

11:09 Jun 10, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-14 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial
English term or phrase: CSM country study manager?
Context:
MRN PROJECT TEAM COMPLETE INTERNAL SAE REPORTING FORM AND EMAIL IT TO SITE AND ROCHE CSM


Note: not sure whether CSM stands for country study manager in the context of homecare support.

Thanks
TranslatorENFR
Spain
Local time: 08:03
CSM - Country Study Manager
Explanation:
RIght you are, please see:

Roche - Country Study Manager
https://www.roche.com/.../job.htm?...Country Study Manager

Traducir esta página
The CSM maintains full ownership of the local CCO portion of a study and ensures the effective and efficient delivery of country/region
Selected response from:

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 03:03
Grading comment
perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3CSM - Country Study Manager
Alicia Orfalian


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
csm country study manager?
CSM - Country Study Manager


Explanation:
RIght you are, please see:

Roche - Country Study Manager
https://www.roche.com/.../job.htm?...Country Study Manager

Traducir esta página
The CSM maintains full ownership of the local CCO portion of a study and ensures the effective and efficient delivery of country/region

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
perfect

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
19 mins

agree  abe(L)solano : Sí, dentro del contexto es más probable que sea el 'Clinical Manager'
9 hrs

agree  Juan Gil
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search