resupplies/to resupply

Spanish translation: reabastecimiento

10:17 Jun 12, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial
English term or phrase: resupplies/to resupply
Context:
Resupplies (as a noun):
Provide Autoinjector pen (first shipment only) and any subsequent resupplies as required

to resupply (as a verb):
Rescue medication (autoinjector pen) to be used in case of anaphylactic/anaphylactoid reactions will be dispensed and delivered with the IMP at the first homecare visit and when a resupply is needed

Note: not sure if 'renovación de reservas' is adequate for 'resupply' (as a noun)


Thanks
TranslatorENFR
Spain
Local time: 12:34
Spanish translation:reabastecimiento
Explanation:
Reabastecer, el acto de restituir a su condición original, en este caso reabastecer los niveles del fármaco o insumo.
Selected response from:

George Simon
Venezuela
Local time: 06:34
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5reabastecimiento
George Simon


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
reabastecimiento


Explanation:
Reabastecer, el acto de restituir a su condición original, en este caso reabastecer los niveles del fármaco o insumo.


    https://es.thefreedictionary.com/abastece
George Simon
Venezuela
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
55 mins

agree  Mónica Algazi
2 hrs

agree  abe(L)solano
3 hrs

agree  Chema Nieto Castañón: Perfecto; reabastecimiento/reabastecer.
11 hrs

agree  Ester Vidal
1 day 35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search