Liquid Vial Filling Room

Spanish translation: sala de llenado de viales líquidos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Liquid Vial Filling Room
Spanish translation:sala de llenado de viales líquidos
Entered by: sebaspedlp

21:36 Jun 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Liquid Vial Filling Room
The new autoclave will be used for the effective sterilisation of all equipment required for the filling of vials and syringes into the Syringe Filling Room and Liquid Vial Filling Room

Sala de llenado de frascos (viales) para líquidos

Buenas noches, este párrafo se encuentra en un archivo de distintos cuartos de un laboratorio. Explican qué se hace en cada lugar.. Me tocó traducir las salas de llenado


Gracias
sebaspedlp
Argentina
Local time: 06:25
sala de llenado de viales líquidos
Explanation:
Se refiere al llenado de viales con producto líquido (versus con material en polvo por ejemplo); viales líquidos versus viales polvo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-23 22:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

También, por ejemplo, sala de llenado con producto líquido
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 10:25
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sala de llenado de viales líquidos
Chema Nieto Castañón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liquid vial filling room
sala de llenado de viales líquidos


Explanation:
Se refiere al llenado de viales con producto líquido (versus con material en polvo por ejemplo); viales líquidos versus viales polvo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-23 22:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

También, por ejemplo, sala de llenado con producto líquido

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 300
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search