early salvage irradiation

Spanish translation: radioterapia de rescate temprana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:early salvage irradiation
Spanish translation:radioterapia de rescate temprana

18:14 Jul 17, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-21 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial
English term or phrase: early salvage irradiation
Context:

Patients may enter the trial once in either of two clinical settings where a combination therapy involving irradiation combined with androgen deprivation therapy is envisaged: a) patients who are scheduled for primary treatment by irradiation combined with minimum 18 months of androgen deprivation therapy or b) patients who were operated within the EORTC SPECTA 1553 study and who are scheduled to receive adjuvant or early salvage irradiation.

Thanks
TranslatorENFR
Spain
Local time: 03:53
radioterapia de rescate temprana
Explanation:
En cancer de próstata, a los pacientes con recurrencia bioquímica de la enfermedad tras prostatectomía radical, sin metástasis a distancia ni otros factores de riesgo, se les debe ofrecer radioterapia de rescate temprana, antes de que el PSA supere 2,5 ng/ml.
Selected response from:

George Simon
Venezuela
Local time: 21:53
Grading comment
could be
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2radioterapia de rescate temprana
George Simon


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
radioterapia de rescate temprana


Explanation:
En cancer de próstata, a los pacientes con recurrencia bioquímica de la enfermedad tras prostatectomía radical, sin metástasis a distancia ni otros factores de riesgo, se les debe ofrecer radioterapia de rescate temprana, antes de que el PSA supere 2,5 ng/ml.


    Reference: http://www.guiasalud.es/egpc/cancer_prostata/resumida/aparta...
George Simon
Venezuela
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
could be

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
21 mins
  -> Thanks John

agree  Chema Nieto Castañón
4 hrs
  -> Thanks Chema
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search