GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Sep 4, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / questionnaire | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Antonella Perazzoni Argentina Local time: 13:02 | ||||
Grading comment
|
¿Cuál es su nivel más alto de educación? Explanation: Yo pondría así: En forma de pregunta: ¿cuál es su nivel más alto de educación? o Directamente: nivel más alto de educación |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nivel de colegio y universitario Explanation: Estudiante de estadística de la Universidad Nacional dicta clases de matemáticas y estadística a nivel de colegio y universitario en Bogotá https://www.superprof.es/estudiante-estadistica-universidad-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
título de estudios superiores Explanation: Considero que el término general "estudios superiores" refiere a cualquier tipo de educación luego del nivel secundario, puede que sea universitario o no. https://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_superior |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |